На днях получил посылку от Андрея с книгой. Хотел бы в первую очередь выразить огромную благодарность автору за предоставление такой возможности! Спасибо большое!
Хотел бы от себя добавить несколько слов. Книга уникальна, да-да, именно уникальна,потому что освещает ранее малоизученный вопрос. А ведь тема очень интересная. Книга красочна,в мягкой обложке. Отличная полиграфия, огромное количество фотографий, редкие валки, интересные детали.
Всегда хотел собрать нечто на подобие Т-34/100 или в варианте с Д-30 и эта книга станет мне большим подспорьем.
В книге есть раздел с пошаговыми стройками моделей.
Настоятельно рекомендую всем,кому интересна данная тематика, да и не только им! С уважением А.Николаев
Спасибо, раз есть интерес.. начинаю работу над переводом. Вот, пока готова обложка:
Если есть интерес к данной публикации, пожалуйста пишите на t34israel@gmail.com Когда процесс перевода будет закончен, свяжусь с теми кто проявил интерес и напечатаю маленький тираж. Постараюсь чтобы цены были гуманными, зарабатывать с этого проекта не собираюсь.
Сообщение отредактировал Firstik - Пятница, 19.07.2019, 17:04
Mr.Firstik, уже за саму идею исследования столь узкой темы, как Т-34 на «земле обетованной» - большое спасибо! А уж за доведение её до исполнения - однозначный Don`t war, make kits ;)
Mr. Firstik, уже за саму идею исследования столь узкой темы, как Т-34 на «земле обетованной» - большое спасибо! А уж за доведение её до исполнения - однозначный Don`t war, make kits ;)
Спасибо!
Маленький "update" по проекту:
Работа над переводом продолжается. В Русской версии книги решил убрать последнюю главу по постройке моделей, при этом будут добавлены около 10-ти новых исторических фотографий. Так что в общем счету, их будет больше 40(!). на данный момент занимаюсь переводом главы номер 2...
Кстати, позвольте немного семантических «придиризмов» к тексту. Конечно, для нас, моделистов, танк - безусловно, живое существо. Но всё же, обычно, для неодушевлённых существительных применяются синонимы: «выжившие» - «сохранившиеся», «останки» - «фрагменты, элементы, части, узлы».
Желаю успехов и скорейшего выхода русскоязычного издания! Don`t war, make kits ;)