Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум » Россия/СССР - галерея работ участников форума » Тяжелые танки до 1945 г. » КВ-1 с облегченной башней 1942 год (Trumpeter #00360)

КВ-1 с облегченной башней 1942 год

San

Дата: Вторник, 25.10.2011, 17:14 | Сообщение # 16

Лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 640

Репутация: 16

Статус: Оффлайн

"3А" это по китайски "На Берлин!" hands

Федор

Дата: Вторник, 25.10.2011, 17:20 | Сообщение # 17

Полковник

Группа: Участники

Сообщений: 2347

Репутация: 118

Статус: Оффлайн

Quote (VeteR)

Я прочитал первые два символа как 3А. То есть "ТРИ А". Ума не приложу как может вообще прийти в голову прочитать одним словом написанные разным размером, шрифтом и вообще расположением наборы букв и символов.

Всё правильно! Тыл - фронту! Надпись расшифровывается как: "Третий класс "А" - победа будет". biggrin

Вот только номер школы забыли указать wink

С уважением!
Фёдор Соротокин.

kust

Дата: Вторник, 25.10.2011, 18:31 | Сообщение # 18

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 336

Репутация: 9

Статус: Оффлайн

Видал примерно такую надпись. Так там буква А в кавычках была. Тогда все понятно становится. Китайцы как обычно накитаили. А нам мозг выворачивай.

4egevara

Дата: Вторник, 25.10.2011, 18:43 | Сообщение # 19

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 5299

Репутация: 261

Статус: Оффлайн

ИМХО проще перклить немного декальку и дописать забытое китайцаи слово, чем объяснить сей "корявый оборот речи".
http://www.kv1ehkranami.narod.ru/kv1ehk_rkka.html

Мой канал на youtube:

staRschina3545

Дата: Вторник, 25.10.2011, 20:21 | Сообщение # 20

Майор

Группа: Пользователи

Сообщений: 1146

Репутация: 113

Статус: Оффлайн

Кирилл, рановато ты - ещё столько вариантов было! biggrin

Когда,на заре эволюции,первая обезьяна взяла палку-остальные начали трудиться!

4egevara

Дата: Вторник, 25.10.2011, 20:33 | Сообщение # 21

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 5299

Репутация: 261

Статус: Оффлайн

Quote (staRschina3545)

Кирилл, рановато ты - ещё столько вариантов было!

Предпочитаю принцип: "меньше слов, больше дела" smile

Мой канал на youtube:

_Violator_

Дата: Вторник, 25.10.2011, 23:09 | Сообщение # 22

Сержант

Группа: Участники

Сообщений: 119

Репутация: -199

Статус: Оффлайн

Самое главное, что вторая часть фразы "Победа будет за нами" находится в коробке с другой моделью КВ. Я когда собрал все КВ-шки от трампа, то здорово поржал разбирая внутренности и увидев этот цирк. biggrin

VeteR

Дата: Среда, 09.11.2011, 19:56 | Сообщение # 23

Майор

Группа: Пользователи

Сообщений: 1432

Репутация: 15

Статус: Оффлайн

Quote (4egevara)

проще перклить немного декальку и дописать забытое китайцаи слово

Так модификация не та что надо.

Страница 2 из 2
«
1
2