[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум моделистов » Новости форума » Новинки: модели, литература и афтермаркет » Журналы The Weathering Magazine на русском!
Журналы The Weathering Magazine на русском!
RavenДата: Среда, 21.05.2014, 17:10 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Репутация: 76
Статус: Offline
Приветствую всех! Я совместно с сайтом http://bigscale.ru/ занялся переводом журналов Мигеля. Журнал остается в оригинальной верстке, только с русским текстом!
1) "Rust" (ржавчина) http://bigscale.ru/forum/topic/62
2) "Dust" (пыль) http://bigscale.ru/forum/topic/43
3) "Chipping" (сколы) http://bigscale.ru/forum/topic/67
4) "Engines, fuel & oil" (Двигатели, топливо и масло) http://bigscale.ru/forum/topic/72


В работе:
Mandela Way T-34
 
ErvinRДата: Среда, 18.06.2014, 10:05 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Коллеги, добрый день! Наши коллеги из Испании, попросили создать опрос о целесообразности перевода будущих журналов "The Weathering Magazine" на русский язык. Прошу всех принять участие в голосовании на сайте http://bigscale.ru/. Речь идет о бумажной версии.
 
RavenДата: Среда, 09.07.2014, 16:35 | Сообщение # 3
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Репутация: 76
Статус: Offline
Мы уточнили цену, Карлос говорит, что в России она будет около 6 евро, на данный момент это 280 рублей.
Так же, в ближайшие дни, мы выложим перевод "ржавчины" и исправленную версию "пыли". Были исправлены многие ошибки в тексте, и заметно изменилось само оформление, картинки и т.д.

Добавлено (08.07.2014, 12:51)
---------------------------------------------
Исправленная версия "Dust" залита на BigScale, скачать можно по ссылке из первого поста http://bigscale.ru/forum/topic/43
До конца недели, будет готов выпуск "Rust"

Добавлено (09.07.2014, 16:35)
---------------------------------------------
До конца недели ждать не придется biggrin
"Rust" залит на BigScale, можно качать! http://bigscale.ru/forum/topic/62
По прежнему, ждем вашей критики по поводу перевода.
Попрошу Артема (Neo) добавить ссылку в первый пост, чтобы в будущем было проще ее найти.


В работе:
Mandela Way T-34
 
RavenДата: Воскресенье, 20.07.2014, 17:05 | Сообщение # 4
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Репутация: 76
Статус: Offline
Да, к сожалению, испанцы разрешили перевести и бесплатно распространять только первые 4 номера. С 5 по 8 русских версий не будет... А с 9, они будут русскую версию печатать, о чем собственно уже заявили в Фэйсбуке - "The issue 9 will be printed also in RUSSIAN lenguaje." https://www.facebook.com/media....&type=1
Возможно будут продавать и электронные версии, но пока точно не известно.


В работе:
Mandela Way T-34
 
RavenДата: Суббота, 27.09.2014, 09:05 | Сообщение # 5
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Репутация: 76
Статус: Offline
По поводу электронной версии я им писал, сказали, что этим занимается другая компания, но они сделают все, что в их силах. Вот - "We will try but it is not sure. Digital versions depends on another company. I think it is possible."
Цитата Pazanius101 ()
А может с 5-8 придумаем что нибудь?

Без разрешения переводить не будем... Как сделаем 4 номер, спрошу у них еще раз, возможно через какое-нибудь время разрешат сделать перевод, не знаю.

Добавлено (05.08.2014, 15:39)
---------------------------------------------
А вот и четвертый номер ENGINES, FUEL & OIL (Двигатели, топливо и масло) http://bigscale.ru/forum/topic/72
К сожалению это все( Больше, скорее всего, бесплатных электронных журналов не будет... Я попробую конечно с ними поговорить, но ничего не обещаю.
А теперь ожидайте 9 номер в бумаге!)

Добавлено (16.09.2014, 08:26)
---------------------------------------------
Немного информации про 9 выпуск TWM.
В печать он пойдет сегодня-завтра, приобрести можно будет, цитата: «на нашем веб-сайте или через дистрибьюторов. Я думаю, большое количество магазинов будет продавать нашу продукцию по России, поэтому журналы должно быть найти не сложно...»
Теперь про цену… Опять же цитата: «После долгих раздумий, мы решили продавать по 340 рублей. Мы думаем, моделисты посчитают эту цену нормальной (мы видели, что М-Хобби продается по 250 рублей). Как вы знаете, в остальном мире мы продаем наши журналы по 397 рублей.»

Добавлено (27.09.2014, 09:05)
---------------------------------------------
The Weathering Magazine №9 - выпуск про разрушенную, уничтоженную, подбитую, сожженную и т.д. технику.
На русском языке, на официальном сайте по 6,5 евро!
http://www.migjimenez.com/en....an.html



В работе:
Mandela Way T-34
 
Форум моделистов » Новости форума » Новинки: модели, литература и афтермаркет » Журналы The Weathering Magazine на русском!
Страница 1 из 11
Поиск:

Сайт-форум моделистов © 2016