Никогда бы не подумал, что можно так интерпретировать декаль "Бесстрашный". А тот грек, который собирал, утверждает, что по русски не але. Само собой сложилось.
Makaley, Теперь автору нужно только страну и такой язык создать и всё будет подходить. Я так думаю где то на востоке. Из принцыпа не собираю ничего американского.
Я думаю это вольная трактовка автором надписи "За Москву".
Допускаю )). А вот вольная трактовка какой фразы на правом борту, даже представить страшно Хотя был у меня китайский плеер, к нему инструкция была приблизительно в таких же фразах...
А вот вольная трактовка какой фразы на правом борту, даже представить страшно smile
Ничего смертельного, просто порой заграничные коллеги пишут как слышат. Мы бы тоже имея к примеру набор декалей-иероглифов наверняка налепили бы без особой оглядки (если нет фото хорошего качества) на допустим японский самолет или танк. Только упор на зрелищность, я по-японски это была бы полная тарабарщина. И триада объявила бы вам вендетту. Вот здесь кстати обсуждались данные ляпы производителей декалей http://www.netlore.ru/russian_tanks Я натура творческая, хочу - творю, хочу - вытворяю!
ЧЕРВОНЕЦ - это уже почти что легенда Andreii, по ссылке КВ Магистра Йоды понравился!
Еще парочка достойных перлов:
Над иностранными авторами смеёмся, а наши то еще и похлеще будут. Журнал 100 битв-"Операция Багратион". Т -34 Давид Сасунок.....Как говорится, дабл файспалм. Моя страница в Blogger
Сообщение отредактировал Makaley - Пятница, 07.09.2012, 13:50
Хотя был у меня китайский плеер, к нему инструкция была приблизительно в таких же фразах... 
