Форум

Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:49 | Сообщение # 631

Генерал-майор

Группа: Мастера

Сообщений: 4121

Репутация: 169

Статус: Оффлайн

Саша, Achtung! Partizanen!

Я натура творческая, хочу - творю, хочу - вытворяю!

Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:50 | Сообщение # 632

Майор

Группа: Пользователи

Сообщений: 1009

Репутация: 43

Статус: Оффлайн

Quote (Sarik)

Хотел, Львов написать, не могу на немецком название как правильно найти!

Саша, кажется Lemberg.
Вряд ли по Львовом в 44 были указатели на русском. Можно выбрать какое-нибудь местное название с карты - Немиров, Радзехов и т.п.

С уважением, Дмитрий.

Сообщение отредактировал Dim34 - Суббота, 09.04.2011, 21:53

Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:59 | Сообщение # 633

Подполковник

Группа: Мастера

Сообщений: 1867

Репутация: 78

Статус: Оффлайн

Спасибо, Антон!

Quote (Donald)

Я бы так оставил,без немецких табличек.

Я даже не знаю, растерялся, как лучше сделать!

Добавлено (09.04.2011, 21:58)
---------------------------------------------
Спасибо, Дим! Я думал, что к примеру глухая украинская деревня, вот и целые указатели(никто не трогает) и грязные от времени. Немчура отступает после боев на Львовском направлении. Вот и обосновались в деревушке. Может и правда табличку повесить, про партизан?

Добавлено (09.04.2011, 21:59)
---------------------------------------------

Quote (Andreii)

Achtung! Partizanen!

А почему мне, на английском и всякую фигню пишет!!! biggrin

С уважением, Александр!

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:00 | Сообщение # 634

Генерал-майор

Группа: Мастера

Сообщений: 4121

Репутация: 169

Статус: Оффлайн

Саша, ты про кого писать собрался, про немцев или англичан?
У тебя Ворд есть? Перенеси на чистую страницу то что я написал туда и найди шрифт готический, будет самое то.

Я натура творческая, хочу - творю, хочу - вытворяю!

Сообщение отредактировал Andreii - Суббота, 09.04.2011, 22:02

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:05 | Сообщение # 635

Подполковник

Группа: Мастера

Сообщений: 1867

Репутация: 78

Статус: Оффлайн

Ворд есть(не подумал). Шрифт в фотошопе подберу.
Я думаю возле лужи поставить таблички. Нормально будет?

С уважением, Александр!

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:15 | Сообщение # 636

Генерал-майор

Группа: Мастера

Сообщений: 4121

Репутация: 169

Статус: Оффлайн

Только не у самой дороги. Еще бы собаку туда и была бы картина маслом http://www.ruscale.ru/product/or35a004sobaki-/

Я натура творческая, хочу - творю, хочу - вытворяю!

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:17 | Сообщение # 637

Майор

Группа: Пользователи

Сообщений: 1009

Репутация: 43

Статус: Оффлайн

Quote (Sarik)

Я думал, что к примеру глухая украинская деревня, вот и целые указатели(никто не трогает) и грязные от времени. Немчура отступает после боев на Львовском направлении. Вот и обосновались в деревушке. Может и правда табличку повесить, про партизан?

В глухой деревушке под Лвовом указатели на русском вряд ли успели появится.
Вообще, я имел в виду не такие масштабные укзатели, а что-то вроде:

Прикрепления: 6244983.jpg (8.9 Kb)

С уважением, Дмитрий.

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:21 | Сообщение # 638

Подполковник

Группа: Мастера

Сообщений: 1867

Репутация: 78

Статус: Оффлайн

Про собачку я думал (но боюсь не покрушу её нормально), а так возле столба поставить, класс! Но я подумаю!
Решили так: Делаем табличку о партизанах, оставляем русские таблички и все это дело крепим возле забора!
Правильно?

Добавлено (09.04.2011, 22:21)
---------------------------------------------
Дим, а буква р, что значит и конверт?

С уважением, Александр!

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:28 | Сообщение # 639

Генерал-майор

Группа: Мастера

Сообщений: 4121

Репутация: 169

Статус: Оффлайн

Да, это будет нормально, хотя и на Западной Украине партизанов было не особо. Ковпак разве что, ну, будем считать что это "зона обслуживания" его отряда. Хотя такая табличка привязывает тебя ко времени и месту. Раз "партизанен" значит это зона действия партизан, а время - до того как Красная Армия освободила Украину и перешла границу Польши. Так что подумай еще раз. Может действительно стоит обычную с обозначением штаба или санбата (немецкого).

Я натура творческая, хочу - творю, хочу - вытворяю!

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:28 | Сообщение # 640

Майор

Группа: Пользователи

Сообщений: 1009

Репутация: 43

Статус: Оффлайн

Quote (Sarik)

Дим, а буква р, что значит и конверт?

Не знаю.

Срисовал из книги про бои под Харьковом в марте 43. Не понятно - зато ничего переводить не надо. Может быть кодовым обозначением подразделения. Вместо конверта может быть любое другое. И повесить можно прямо на забор, нарисовав на простой дощечке или куске жести.
Вот еще фотография с указателями. За качество - извини. Так было в книге.

Прикрепления: 2586979.jpg (70.9 Kb)

С уважением, Дмитрий.

Сообщение отредактировал Dim34 - Суббота, 09.04.2011, 22:37

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:36 | Сообщение # 641

Подполковник

Группа: Мастера

Сообщений: 1867

Репутация: 78

Статус: Оффлайн

Андрей, про партизан, да могли и не быть они там.
Дима, я понял, на заборе наверно будет много на себя внимания брать!
Парни, решим так, делаем табличку на белом фоне с обозначениями, которые предложил, Дима. И всю красоту ставим возле забора, почти в плотную! Ну как вариант?

С уважением, Александр!

Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:40 | Сообщение # 642

Майор

Группа: Пользователи

Сообщений: 1009

Репутация: 43

Статус: Оффлайн

Sarik, Хороший вариант.

С уважением, Дмитрий.