|
Интересная фотография
|
|
| Zaxar157 | Дата: Суббота, 20.02.2021, 20:41 | Сообщение # 3571 |
 Майор
Группа: Участники
Сообщений: 1362
Репутация: 148
Статус: Оффлайн
| Американский солдат у подбитой немецкой самоходно-артиллерийской установки класса
штурмовых орудий StuG.40 Ausf.G с бортовыми экранами против
осколочно-фугасных и кумулятивных снарядов.
"Калибр" и доброе слово убеждают лучше чем просто доброе слово
|
| |
| |
| ПанСерж | Дата: Суббота, 27.02.2021, 23:02 | Сообщение # 3572 |
 Лейтенант
Группа: Участники
Сообщений: 575
Репутация: 103
Статус: Оффлайн
| Интересный Т-60 и Т-34/85
 
С уважением, ПанСерж
|
| |
| |
| pofigist5791 | Дата: Воскресенье, 28.02.2021, 14:34 | Сообщение # 3573 |
 Сержант
Группа: Участники
Сообщений: 431
Репутация: 74
Статус: Оффлайн
| 
|
| |
| |
| Пайпер | Дата: Воскресенье, 28.02.2021, 17:21 | Сообщение # 3574 |
 Ген. Секретарь ООН
Группа: Администраторы
Сообщений: 6440
Репутация: 382
Статус: Оффлайн
| Британская экспериментальная гусеничная машина на шасси Overland
Всем хорошо известны образцы патриотических надписей на отечественной технике. Для меня маленьким открытием стало аналогичное в Вермахте. На этих фото - автомобили Krupp в период Польской кампании. Видимо, большая площадь способствовала проявлению данного творчества. На мой взгляд, может получится интересный экземпляр для коллекции, выделяющийся на полке из общей массы в PanzerGrau. (Источник - "Art in scale")
Don`t war, make kits ;)
|
| |
| |
| JKUB | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 21:52 | Сообщение # 3575 |
 Lieutenant of NATO forces
Группа: Участники
Сообщений: 1034
Репутация: 39
Статус: Оффлайн
| а что на прицепе на последней фотке?
С уважением Игорь и Ольга
Мы называем людей дикарями,лишь по тому,что их занятия отличаются от наших. Бенджамин Франклин.
|
| |
| |
| Boonie | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 22:36 | Сообщение # 3576 |
 Лейтенант сил Организации Варшавского договора
Группа: Участники
Сообщений: 1719
Репутация: 82
Статус: Оффлайн
| Цитата JKUB (  ) а что на прицепе на последней фотке?
Прицеп Sd.Ah.24 с агрегатом электропитания радиостанции.
С уважением, Вадим
Сообщение отредактировал Boonie - Понедельник, 01.03.2021, 22:36 |
| |
| |
| StasHobbies | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 22:36 | Сообщение # 3577 |
 Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1840
Репутация: 187
Статус: Оффлайн
| Цитата Пайпер ( ) Всем хорошо известны образцы патриотических надписей на отечественной технике. Для меня маленьким открытием стало аналогичное в Вермахте. На этих фото - автомобили Krupp в период Польской кампании. Видимо, большая площадь способствовала проявлению данного творчества. На мой взгляд, может получится интересный экземпляр для коллекции, выделяющийся на полке из общей массы в PanzerGrau.
осторожно с такой "живописью", переведите сначала на русский, и задумайтесь, стоит это ли делать!
Мой канал на YouTube Stas'Hobbies
|
| |
| |
| Пайпер | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 22:47 | Сообщение # 3578 |
|
Ген. Секретарь ООН
Группа: Администраторы
Сообщений: 6440
Репутация: 382
Статус: Оффлайн
| Mr. StasHobbies, "огласите, пжалста, весь список"© 
Стас, что там криминального? Я увидел только что-то про евреев и Восточную Галицию.
Don`t war, make kits ;)
|
| |
| |
| StasHobbies | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 23:12 | Сообщение # 3579 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1840
Репутация: 187
Статус: Оффлайн
| первая фотография с орлом Polnische Notlandung in Rumänien мой перевод Польская катастрофа в Румынии. На что намек мне не очень пока понятен, надо почитать про эти события.
вторая фотография, на фургоне Den Osten haben wir befreit für'n Westen stehen wir jetzt bereit. Мой перевод Восток мы освободили, теперь мы готовы к западу. На двери написано Willst du einen richtigen Juden sehen musst du nach Ost-Galizien gehen. Если хочешь увидеть настоящего Еврея то езжай "дословно иди" в Восточную Галицию
Мой канал на YouTube Stas'Hobbies
|
| |
| |
| StasHobbies | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 23:22 | Сообщение # 3580 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1840
Репутация: 187
Статус: Оффлайн
| третья фотография, на двери нарисован зонт и написано Steht allein auf weiter Flur это строки из стихотворения Ludwig Uhland "Schäfers Sonntagslied". Я бы перевел как совсем один, или всеми забытый. Здесь намек на то, что союзники Польши в 39 свои обязательства не выполнили, и оставили ее одну.
Мой канал на YouTube Stas'Hobbies
|
| |
| |
| StasHobbies | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 23:31 | Сообщение # 3581 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1840
Репутация: 187
Статус: Оффлайн
| Rodom-Halle Радом это город в Польше, а Халле в Германии. Скорее всего они возвращаются обратно в город, где стояла их часть.
Deutschland - Polend 1:0 и так понятно
Der Schirm hier vom England опять намек на неоказании помощи от союзников Англичан.
Что написано на двери я не смог разобрать, речь идет о речке Нейзе в Польше.
Мой канал на YouTube Stas'Hobbies
|
| |
| |
| Пайпер | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 23:38 | Сообщение # 3582 |
|
Ген. Секретарь ООН
Группа: Администраторы
Сообщений: 6440
Репутация: 382
Статус: Оффлайн
| Спасибо!
Цитата StasHobbies ( ) Polnische Bruchlandung in Rumänien
Я бы перевёл это под падающим польским орлом, как "Польская аварийная посадка в Румынию". Что подразумевает попытку многих польских частей интернироваться в соседних государствах, - Венгрии, Румынии.
Честно говоря, ничего ужасного нет, - союзническая пропаганда бывала и пожёстче.
Don`t war, make kits ;)
|
| |
| |
| StasHobbies | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 23:39 | Сообщение # 3583 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1840
Репутация: 187
Статус: Оффлайн
| каждый должен знать сам, что такое хорошо и что такое плохо. К свастикам на моделях я отношусь спокойно, а здесь, если бы я думал бы о таком варианте, то выбрал бы вариант как на третьей фотографии. Это укол в сторону Англии, сказав "А" надо говорить и "Б", а так оставили Польшу на ростерзание, а в 40 м им аукнулось.
Мой канал на YouTube Stas'Hobbies
|
| |
| |
| StasHobbies | Дата: Понедельник, 01.03.2021, 23:49 | Сообщение # 3584 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1840
Репутация: 187
Статус: Оффлайн
| Цитата Пайпер ( ) Я бы перевёл это под падающим польским орлом, как "Польская аварийная посадка в Румынию". Что подразумевает попытку многих польских частей интернироваться в соседних государствах, - Венгрии, Румынии.
не знал, что они пытались уйти в Румынию и Венгрию. Да Notlandung так и переводится дословно.
Цитата Пайпер ( ) Честно говоря, ничего ужасного нет, - союзническая пропаганда бывала и пожёстче.
мне так же не нравится когда кто то говорит "можем повторить" но это уже совсем другой разговор
Мой канал на YouTube Stas'Hobbies
|
| |
| |
| derechtewebbel | Дата: Вторник, 02.03.2021, 14:17 | Сообщение # 3585 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Репутация: 7
Статус: Оффлайн
| Я как-то пробовал переводить.
На втором фото на двери:
"Willst du nen richtigen Juden sehn, musst du nach Ost-Galizien gehn"
если вы хотите увидеть настоящего еврея, вам нужно поехать в восточную галисию,
на кузове фургона
"den Osten haben wir befreit, für'n Westen stehn wir jetzt bereit"
Мы освободили восток, теперь мы готовы к западу
На двери на четвертом фото:
"wer anderen eine Grube grubt, sich selber in die Neese pupt"
кто копает яму для других, пердеть себе в нос
Это не имеет ничего общего с патриотизмом, скорее с демоном в Германии в 1939 году. Хотите "украсить" им свои модели ?!
|
| |
| |
