Quote (Vitek)
Лучше конечно все, пусть и не сразу, но меня интересует последний документ, и относящийся к 42-43гг.
Ну держитесь. Поспамлю... сразу предупреждаю - что переводил не носитель языка и могут быть неточности Последний документ - это соответствие цветов палитре RLM. Перевести названия цветов?.
H. M., 1942, № 315
1. Вместо, темно-серой краски(dunkelgrauen) ((H. M. 1940 S. 382 Nr. 864 Ziffer 1) технику, в том числе и автотранспортные средства, используемые в Африке, использовать краску коричневую RAL 8020 / серую RAL 7027, оба цвета – матовые (без блеска).
Коричневая 8020 используется преимущественно, например на поверхность наносить около двух третей коричневого 8020 и треть серого 7027. Серый наносить нерегулярными пятнами, оба цвета должны постепенно переходить друг в друга.
Небольшие участки, в том числе колеса, могут быть окрашены одним цветом или 8020, или 7027. Краски нужно требовать у групп снабжения, существующие краски 8000 и 7008 тем не менее нужно израсходовать.
H. M. 1941 S. 140 Nr. 281 отменяется.
2. Смывающиеся краски в соответствии с H. M. 1941 S. 596 Nr. 1128 использовать как запланировано. (это зимняя окраска, разрешенная для всей броне- и авто- технике в Норвегии Финляндии и России)
0. K. H. (Ch H Rьst u. BdE), 25.3.42
=======
H. M. 1942, Nr. 600
Определенные в H. M. 1942 S. 180 Nr. 315 номера цветов для военной техники в Африке, использовать и для техники на острове Крит.
O. K. H. (Ch H Rьst u. BdE), 3.7.42
Добавлено (16.02.2011, 18:03)
---------------------------------------------
H. M. 1943, Nr. 181
1. Окраска военной техники. Вместо прежней темно-серой/темно-коричневой (dunkelgrau/dunkelbraun) окраски, измененной темно-серой (dunkelgrau) окраски для техники участвовавшей в боевых действиях, и серо-коричневой (braun-grau) окраски для техники в Африке и на Крите, всю подходящую технику немедленно перекрасить в темно-желтый (dunkelgelb) по образцу.
Номер карты оттенка цвета RAL для темно-желтого цвета будет установлен позже.
Для мелких устройств, в составе транспортных средствах (например, устройства связи,
ящики для запасов, ящики с инструментами), прежнюю окраску нужно временно сохранять.
Для окраски нужно использовать:
- Цвет P - в соответствии с TL 6321 для бронированной боевой машины,
- Цвет W - в соответствии с TL 6320 для радиостанций и устройств связи,
- Кроющая краска - в соответствии с TL 6337 для устройства из сплавов магния,
- цвет синтетической смолы - в соответствии с TL 6317 B.
Все другие предписания теряют силу.
2. Камуфляж. Маскировка техники осуществляется с использованием соответствующих цветов после поступления техники в войска. Для этого войскам необходимо иметь Tarnpasten (краска???) следующихцветов:
- оливково-зеленый (olivgrün) в соответствии с картой оттенков цвета RLM. для маскировочных окрасок (здания и наземная маскировка)
- красно-коричневый (rotbraun), RAL 8017
- темно-желтый (dunkelgelb) по образцу как в пункте 1.
3.4. --- тут про то как рассчитать объем краски и как ее получить . На танк нужно по 2 кг краски каждого цвета. Краска поставляется в емкостях по 2 или 20 кг. Краску рекомендуется разбавлять водой или топливом, красить кистями и всем, что под руки попадется---
5. Зимняя маскировка (на покрытой снегом территории) осуществляется временно в белой окраске с цветом эмульсии в соответствии с TL 6345. Вся техника, передаваемая в войска до конца Февраля 1943, должна поставляться с краской.
Использование белых Tarnpaste (красок ??) к зимней маскировке будет установлено позже.
6. Переходные предписания
a) новая техника, покрашенная в старые цвета должна быть перекрашена в соответствии с пунктом 1 перед отправкой
b) технику из запаса передавать только с окраской по пункту 1. Кроме того, технику, покрытую белой эмульсией перекрашивать, если передается до конца февраля 1943 (5).
c) в полевых войсках окраску имеющиеся техники (темно-серой или серо-коричневой в Африке и Крите) не изменять. Маскировку проводить согласно пунктам 2-4.
d) Запасным частям и оккупационным войскам перекрасить технику в соответствии с пунктом 1.
O. K. H. (Ch H Rüst u. BdE), 18.2.43
===========================
H. M. 1943, Nr. 322
1. Оттенки темно-желтого цвета по образцу и оливково-зеленого в соответствии с картой оттенков R.L.M. для маскировочных окрасок (здания и наземная маскировка) были составлены в RAL Farbtonregister 840 R под следующим наименованием:
- темно-желтая (dunkelgelb) RAL 7028,
- оливково-зеленая (olivgrün) RAL 6003
2. Льняная (каноплянная) парусина (брезент???) в необработанном виде или пропитанный, использовать неокрашенным.
O. K. H. (Ch H Rьst u. BdE), 3.4.43
=============================
H. T. V. BI. 1943, Nr. 39
В A. H. M. 1943, Ziffer 181, окраска в приказном порядке только для автомобилей (Kfz.) фронтовой армии или направляемых на фронт.
Автомобили в запасной армии нужно перекрашивать только при обновлении окраски.
OKW (Ch W Kw) 3.5.1943
